-
1 осложнение после болезни
ngener. complicación después de la enfermedad, lacraDiccionario universal ruso-español > осложнение после болезни
-
2 осложнение после болезни
jälkitauti, lisätauti (lääk) -
3 у него после болезни осложнение на сердце
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у него после болезни осложнение на сердце
-
4 осложнение
с.complicationболезнь дала осложнения — the patient has complications after his illness, the patient is suffering from the after-effects of his illness
-
5 осложнение
с.осложне́ние в перегово́рах — complication dans les pourparlers
осложне́ние на се́рдце — complication cardiaque
* * *n1) gener. accrochage, complication (о болезни), peau de banane, perturbation, complication, séquelle (после болезни)2) med. complication (напр. заболевания), conséquence (ñì. òæ conséquences), effet adverse, répercussion, séquelle (болезни), accident, accident (в течении болезни)3) colloq. aria, cactier, cactus4) liter. accroc, cahot, dégradation (обстановки), pourrissement, virus -
6 осложнение
1) General subject: complication, epiphenomenon (болезни), ravelment2) Medicine: accident, aftertrouble, complicating disease, complication (напр. заболевания), health complication (англ. термин взят из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод), secondary to, event, after-trouble3) Latin: sequela4) Engineering: problem5) Economy: aggravation6) Diplomatic term: imbroglio7) Psychology: complication (болезни), complication (после болезни), involution8) Surgery: adverse event9) Oil: trouble (в технологическом процессе)10) Makarov: complicaton -
7 осложнение
ср. complication болезнь с осложнениями ≈ complicated diseaseосложн|ение - с.
1. complication;
2. (после болезни) complications pl., aftereffects pl. ;
~ после гриппа aftereffects of influenza;
~ить(ся) сов. см. осложнять(ся).Большой англо-русский и русско-английский словарь > осложнение
-
8 осложнение
сcomplication; после болезни complication; последствие aftereffect(s) -
9 ӱдӱрежи
осложнение после болезни -
10 ӱдӱреш
осложнение после болезни -
11 lisätauti (lääk.)
осложнение после болезни (мед.) -
12 jälkitauti
-
13 complication
[ˌkɒmplɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: запутанность, осложнение, сложное положение, сложность, трудность, затруднение2) Медицина: осложнение (напр. заболевания)3) Техника: усложнение4) Железнодорожный термин: группа5) Лингвистика: препятствие6) Психология: совокупность разных ощущений, осложнение (болезни), осложнение (после болезни)7) Часовое производство: усложнения в механических часах (дополнительные способы прочтения времени и устройства, повышающие точность хода) -
14 jälkitauti
yks.nom. jälkitauti; yks.gen. jälkitaudin; yks.part. jälkitautia; yks.ill. jälkitautiin; mon.gen. jälkitautien; mon.part. jälkitauteja; mon.ill. jälkitauteihinjälkitauti, lisätauti (lääk) осложнение после болезни (мед.)
jälkitauti, lisätauti (lääk) осложнение после болезни (мед.) -
15 complication
n1. сложность, запутанность, трудность;2. осложнение (после болезни);3. сочетание разных ощущений (вкусовых и обонятельных).* * *сущ.1) сложность, запутанность, трудность;2) осложнение (после болезни);3) сочетание разных ощущений (вкусовых и обонятельных). -
16 séquelle
сущ.1) общ. вереница (чего-л. неприятного, досадного, скучного), последствия, ряд, осложнение (после болезни)2) мед. последствие, осложнение (болезни)3) устар. шайка, клика4) тех. сводная таблица -
17 complication
1. сложность, запутанность; совокупность разных ощущений; осложнение (болезни) 2. сложность, трудность; осложнение (после болезни) -
18 malattia
f.1.болезнь, заболевание (n.); (lett.) недуг (m.), (colloq.) хворь, хворобаattaccare una malattia — заразить кого-л. чем-л.
certificato di malattia — больничный лист (colloq. бюллетень)
è in malattia — он на больничном (colloq. у него бюллетень)
mettersi in malattia — остаться дома по болезни (взять больничный лист, взять бюллетень)
2.•◆
non se ne fa una malattia — он не очень страдает от этого (он не слишком это переживает, он не делаети из этого никакой трагедии)malattia diplomatica — "дипломатическая болезнь"
-
19 сыыстар
побуд. от сыыс= получать осложнение (после болезни); кини саһарартан сыыстарбыта у него осложнение после желтухи. -
20 komplikācija
компликация, осложнение; k. pēc slimības осложнение после болезни
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОСЛОЖНЕНИЕ — ОСЛОЖНЕНИЕ, я, ср. 1. см. осложнить, ся. 2. Явление, событие, осложняющее ход дела. Встретиться с новыми осложнениями. 3. Новое проявление болезни или новое заболевание, вызванное этой болезнью. О. после гриппа. О. на сердце. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Осложнение — I Осложнение патологический процесс или патологическое состояние, присоединившиеся к основному заболеванию в связи с особенностями его патогенеза или как следствие проводившихся диагностических или лечебных мероприятий. Осложнение не обязательно… … Медицинская энциклопедия
осложнение — я; ср. 1. к Осложнить осложнять и Осложниться осложняться. О. событий. О. вопроса. Продолжается о. международной обстановки. 2. Обстоятельство, событие, осложняющее что л. Грозить, угрожать осложнениями. Предвидеть осложнения. Избежать осложнений … Энциклопедический словарь
осложнение — я; ср. см. тж. без осложнений 1) к осложнить осложнять и осложниться осложняться. Осложне/ние событи … Словарь многих выражений
Осложнение (Complication) — заболевание или состояние, возникающее во время или непосредственно после какой либо другой болезни, травмы или операции. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
ОСЛОЖНЕНИЕ — (complication) заболевание или состояние, возникающее во время или непосредственно после какой либо другой болезни, травмы или операции … Толковый словарь по медицине
Человеческая почка: функции, болезни и аномалии — Почки (лат. renes) – парный орган мочеобразования. У человека почки лежат в брюшной полости по обеим сторонам от позвоночника на уровне поясницы. Почки выполняют роль биологического фильтра, благодаря им поддерживается… … Энциклопедия ньюсмейкеров
НЕРВНЫЕ БОЛЕЗНИ — НЕРВНЫЕ БОЛЕЗНИ. Содержание: I. Классификация Н. б. и связь с б нями других органов и систем.......... 569 II. Статистика нервных болезней....... 574 III. Этиология................... 582 IV. Общие припципы диагностики Н. б..... 594 V.… … Большая медицинская энциклопедия
Пневмония — I Пневмония (pneumonia; греч. pneumon легкое) инфекционное воспаление легочной ткани, поражающее все структуры легких с обязательным вовлечением альвеол. Неинфекционные воспалительные процессы в легочной ткани, возникающие под влиянием вредных… … Медицинская энциклопедия
Миокардит — I Миокардит Миокардит (myocarditis; греч. + myos мышца + kardia сердце + itis) термин, объединяющий большую группу различных этиологии и патогенезу поражений миокард основой и ведущей характеристикой которых является воспаление. Вторичное… … Медицинская энциклопедия
Пневмоторакс — Правосторонний спонтанный пневмоторакс (слева на изображении … Википедия